Update: I've decided to go ahead with trialing Taiga. It seems like a good thing to try out, even though I'm not totally sold on the UI.
Here's the project: https://tree.taiga.io/project/deadsuperhero-vidcommons/
Here's the wiki: https://tree.taiga.io/project/deadsuperhero-vidcommons/wiki/home